๋ฐ์คํ์ํ - ๋ฃจ์ด์ค ํฐ์ Despacito-Luis Fonsi ๋ฃ๊ธฐ,๊ฐ์ฌ,ํด์,๋ฐ์
[Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Sรญ, sabes que ya llevo un rato mirรกndote
Tengo que bailar contigo hoy
(ยกD.Y.!) Vi que tu mirada ya estaba llamรกndome
Muรฉstrame el camino que yo voy
๊ทธ๋, ์๊น๋ถํฐ ๋ ์ณ๋ค๋ณด๊ณ ์์์ด
์ค๋์ ๋๋ ์ถค์ ๊ผญ ์ถฐ์ผ๊ฒ ์ด
๋์ ์์ ์ด ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๊ณ ์๋ค๋ ๊ฑธ ์๊ณ ์์ด
๋ด๊ฐ ๊ฐ์ผ ํ ๊ธธ์ ๋ณด์ฌ์ค
์จ, ์ฌ๋ฒ ์ค ๊ป ์ผ ์๋ณด ์ด ๋ผ๋ ๋ฏธ๋๋๋
๋ก๊ณ ๊ป ๋ฐ์ผ๋ผใน ๊ผฐ๋ ๊ณ ์ค์ด
๋น ๊ป ๋ ๋ฏธ๋ผ๋ค ์ผ ์์ค๋ฐ๋ฐ ์ผ๋ง๋๋ฉ
๋ฌด์์ค๋จ๋ผ๋ฉ ๊น๋ฏธ๋ ธ ๊ป ์ ๋ณด์ด
[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
ยกOh!
Tรบ, tรบ eres el imรกn y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sรณlo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah!)
Ya, ya me estรก gustando mรกs de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo mรกs
Esto hay que tomarlo sin ningรบn apuro
์ค!
๋ค๊ฐ ์์์ด๋ผ๋ฉด ๋๋ ๊ธ์์ด์ผ
๋ํํ ๋ค๊ฐ ๊ฐ๋ฉด์ ๋๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ์ ํนํ ์ง ์๊ฐํ๊ณ ์์ด
๊ทธ๊ฑธ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ ๋ง์ผ๋ก๋ ๋ด ์ฌ์ฅ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ฐ๊ณ ์์ด
์ด๋ฏธ, ์ด๋ฏธ ๋์ ๋ํ ๋ง์์ ๋ณดํต ์ด์์ด์ผ
๋ด ๋ชจ๋ ๊ฐ๊ฐ์ด ๋ ๋ง์ด ์ํ๊ณ ์์ด
์ด๊ฒ์ ์ฒ์ฒํ ๋ฐ์๋ค์ฌ์ผ ํด
๋, ๋์๋ ์ค ์ ์ด๋ง ์ด์์์ด ์ ๋ฉ๋ธ
๋ฉ ๋ณด์ด ์์ธ๋ฅด๊น๋ ์ด ๋ณด์ด ์ใน๋ง๋ ์์ ๋
์ ๋ก ๊ผฐ ๋ปฐ์ฌใน๋ก ์ธ ์์ธ๋ ๋ผ ์ ๋ฟ์
์ผ, ์ผ ๋ฉ ์์ค๋ฐ ๊ตฌ์ค๋ด๋ ๋ง์ค ๋ฐ ๋ก ๋ ธ๋ฅด๋ง
๋๋์ค ๋ฏธใ ์ผ๋ ๋ ๋ฐ ์๋์๋ ๋งใ
์์ค๋์์ด๊ป ๋๋ง๋ฅผ ์ ๋๊ตฐ ์๋ฟ๋ก
[Chorus: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oรญdo
Para que te acuerdes si no estรกs conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube, Sube, sube)
์ฒ์ฒํ
๋์ ๋ชฉ์ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ฒ์ฒํ ๋๋ผ๊ณ ์ถ์ด
๋์ ๊ท์ ์ฌ๋์ ์์ญ์ด๊ฒ ํด์ค
๋ด๊ฐ ์์๋ ๋ค๊ฐ ๋๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ ์ ์๋๋ก
์ฒ์ฒํ
์ฒ์ฒํ ํค์คํ๋ฉด์ ๋์ ์ท์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ด
๋์ ์จ ๋ชธ์ ๋์ ํ์ ์ ๋จ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ด
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ๋ชธ์ ํ๋์ ์ํ์ผ๋ก ๊ฐ์งํ๊ณ ์ถ์ด
(์๋ก ์๋ก ์๋ก ์๋ก ์๋ก)
๋ฐ์ค๋น ์๋
๋ผ์๋ก ๋ ์ค์๋ผ๋ฅด ๋ ๊พธ์์ ๋ฐ์ค๋น ์๋
๋ฐํ ๊ป ๋ ๋๊ฐ ๊ผฌ์ฌ์ค ์ ์ค์ด๋
๋น ๋ผ ๊ป ๋ผ ์๊พธ์๋ฅด๋ฐ์ค ์ ๋ ธ ์์ค๋ฐ์ค ๊ผฐ๋ฏธ๊ณ
๋ฐ์ค๋น ์๋
๋ผ์๋ก ๋ฐ์ค๋๋ค๋ฅด๋ ์ ๋ฒ ์์ค ๋ฐ์ค๋น ์๋
์ ๋ฅด๋ชจ ์ ๋ผ์ค ๋น ๋ ๋ฐใ ๋ฐ ๋ ๋ผ๋ฒ ๋ฆฐ๋
์ด ์์ธ๋ฅด ๋ฐ ๋ ๊พธ์๋ฅด๋ฝ ๋๋ ์ด ๋ง๋์ค๋๋ฆฌ๋
์๋ฒ ,์๋ฒ ,์๋ฒ ,์๋ฒ ,์๋ฒ
[Post-Chorus: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (whoa, whoa)
Que le enseรฑes a mi boca (woah, woah)
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)
Dรฉjame sobrepasar tus zonas de peligro (whoa, whoa)
Hasta provocar tus gritos (whoa, whoa)
Y que olvides tu apellido
๋์ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ์ถค์ถ๋๊ฑธ ๋ณด๊ณ ์ถ์ด ๋์ ๋ฆฌ๋ฌ์ด ๋๊ณ ์ถ์ด
๋ด ์ ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ค ๋ค๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ๊ณณ์
๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ๊ณณ์ (๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ๊ณณ์ ๋ฒ ์ด๋ฒ )
๋์ ์ํ ๊ตฌ์ญ์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๊ฒ ํด์ค
๋ค๊ฐ ํ๋ณตํด ์๋ฆฌ์ง๋ฅผ ๋๊น์ง
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค ์ด๋ฆ์ ์์ด๋ฒ๋ฆด ์ ๋๋ก ์ ์ ์์ ๋๊น์ง
๋ผ์๋ก ๋ฒ ๋ฅด ๋ฐ์ผ๋ผใน ๋ ๋ปด๋ก, ๋ผ์๋ก ์๋ฅด ๋ ๋ฆณ๋ชจ
๊ป ๋ ์์ธ๋ ์ค ์ ๋ฏธ ๋ณด๊น
๋์ค ๋ฃจ๊ฐ๋ ์ค ํ๋ณด๋ฆฌ๋ใ
๋ฐํ๋ฉ ์๋ธ๋ ๋น ์ฌ๋ฅด ๋์ค ์๋์ค ๋ฐ ๋ปด๋ฆฌ๊ทธ๋ก
์์ค๋ฐ ์๋ก๋ณด๊นใน ๋์ค ๊ทธ๋ฆฌ๋์ค
์ด ๊ป ์ฌ๋น๋ฐ์ค ๋ ์๋ปด์ง๋
[Verse 2: Daddy Yankee]
Si te pido un beso, ven, dรกmelo, yo sรฉ que estรกs pensรกndolo
Llevo tiempo intentรกndolo, mami, esto es dando y dรกndolo
Sabes que tu corazรณn conmigo te hace bang-bang
Sabes que esa beba estรก buscando de mi bang-bang
Ven, prueba de mi boca para ver cรณmo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuรกnto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, despuรฉs salvaje
๋ด๊ฐ ํค์ค๋ฅผ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ์์ ํด์ค ๋๋ ์ํ๋ค๋ ๊ฑธ ์๊ณ ์์ด
์กฐ๊ธ ์ ๋ถํฐ ๋๋ ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์์ด ์๊ธฐ์ผ ์ด๊ฑด ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ
๋๋ ๊ฐ์ด ์์ผ๋ฉด ๋์ ์ฌ์ฅ์ด ๋๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฑธ ์๊ณ ์์ด
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ์ฌ์ฅ์ ๋ฐ๊ฒ ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ๊ณ ์์์
์ด๋ฆฌ ์์ ๋ด ์ ์ ์ด ๋ฌด์จ ๋ง์ธ์ง ๋ด
๋ค๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๋ง์ ์ฌ๋์ ์ฃผ๊ณ ์๋์ง ํ์ธํ๊ณ ์ถ์ด
๋๋ ๊ธํ์ง ์์ ๋จ์ง ๋์์ ๋ง๋จ์ ์์ํ๊ณ ์ถ์ด
์์์ ์ฒ์ฒํ ํ์ง๋ง ๋์ค์๋ ์ผ์๊ฐ ๋ ๊ฑฐ์ผ
์จ ๋ผ ์๋ ์ด ๋ฒ ์, ๋ฒค, ๋ค๋ฉ๋ก, ์ ์ ๊ป ์์ค๋ฐ์ค ๋ปฐ์ผ๋๋ก
์๋ณด ๋ ์ ๋ฝ ์ธ๋๋ด๋๋ก, ๋ง๋ฏธ, ์์ค๋ ์์ ๋จ๋ ์ด ๋จ๋๋ก
์ฌ๋ฒ ์ค ๊ป ๋ ๊ผฌ๋ผ์กด ๊ผฐ๋ฏธ๊ณ ๋ผ ์์ ๋ฑ -๋ฑ
์ฌ๋น์ค ๊ป ์์ธ ๋ฒ ๋ฐ ์์ค๋ฐ ๋ถ์ค๊น๋ ๋ฐ ๋ฏธ ๋ฑ -๋ฑ
๋ฒค, ์๋ฃจ์๋ฐ ๋ฐ ๋ฏธ ๋ณด๊น ๋น ๋ผ ๋ฒ ๋ฅด ๊ผฌ๋ชจ ๋ ์ฌ๋ฐฐ
๋ผ์๋ก, ๋ผ์๋ก, ๋ผ์๋ก ๋ฒ ๋ฅด ๊พธ์๋ ์๋ชจ๋ฅด ์ ๋ ๋ ๊น๋ฒ
์ ๋ ธ ๋ก๊ณ ์๋ฆฌ์ฌ, ์ ๋ฉ ๋ผ์๋ก ๋ค๋ฅด ์ ๋น์ํค
์ ๋ปฌ์๋ชจ์ค ๋ ๋, ๋ฐ์ค๋ฟ์์ค ์ด๋ฐํค
[Pre-Chorus: Daddy Yankee]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tรบ me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquรญ tengo la pieza
ยกOye!
ํ๊ฑธ์ ํ๊ฑธ์์ฉ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
์กฐ๊ธ์ฉ ์กฐ๊ธ์ฉ ์๋ก์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์
๋ค๊ฐ ๋์๊ฒ ํค์คํ ๋ ์ฐ๋ ํ ํฌ๋์ผ๋ก ๋ดค์๋
๋๋ ๋์๋ฉด์๋ ์ฐฉํ ์๋งํ ์ฌ์์ผ
ํ๊ฑธ์ ํ๊ฑธ์์ฉ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
์กฐ๊ธ์ฉ ์กฐ๊ธ์ฉ ์๋ก์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์
๋์ ์๋ฆ๋ค์์ ํ๋์ ํผ์ฆ์ด๊ณ
๊ทธ ํผ์ฆ์ ์์ฑํ ๋ง์ง๋ง ์กฐ๊ฐ์ ๋์๊ฒ ์์ง
๋น ์จ๋ ์ ๋น ์จ๋, ์์๋ฒ ์์๋ฒ ์๋
๋ ธ์ค ๋ฐ๋ชจ์ค ๋ปฌ๊ฐ๋, ๋ฝ๋ผ๋ ์ ๋ฝ๋ผ๋
๊พธ์๋ ๋ ๋ฉ ๋ฒ ์ธ์ค ๊ผฐ ์์ธ ๋ฐ์ค๋จ๋ ์
๋ฒ ์ค ๊ป ์๋ ์ค ๋ง๋ฆฌ์์ ๊ผฐ ๋ธ๋ฆฌ๊น๋ฐ์
๋น ์จ๋ ์ ๋น ์จ๋, ์์๋ฒ ์์๋ฒ ์๋
๋ ธ์ค ๋ฐ๋ชจ์ค ๋ปฌ๊ฐ๋, ๋ฝ๋ผ๋ ์ ๋ฝ๋ผ๋
์ด ์์ค ๊ป ์์ธ ๋ฒ ์์ ์์ค ์ด ๋กฌ๋นผ๊น๋ฒ ์ฌ
๋ปฌ๋ก ๋น ๋ชฌ๋ฐ๋ฅผ๋ก ์๋ผ ๋ก๊ณ ๋ผ ์์์ฌ
[Chorus: Luis Fonsi, Daddy Yankee]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oรญdo
Para que te acuerdes si no estรกs conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube, Sube, sube)
์ฒ์ฒํ
๋์ ๋ชฉ์ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ฒ์ฒํ ๋๋ผ๊ณ ์ถ์ด
๋์ ๊ท์ ์ฌ๋์ ์์ญ์ด๊ฒ ํด์ค
๋ด๊ฐ ์์๋ ๋ค๊ฐ ๋๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ ์ ์๋๋ก
์ฒ์ฒํ
์ฒ์ฒํ ํค์คํ๋ฉด์ ๋์ ์ท์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ด
๋์ ์จ ๋ชธ์ ๋์ ํ์ ์ ๋จ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ด
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ๋ชธ์ ํ๋์ ์ํ์ผ๋ก ๊ฐ์งํ๊ณ ์ถ์ด
(์๋ก ์๋ก ์๋ก ์๋ก ์๋ก)
๋ฐ์ค๋น ์๋
๋ผ์๋ก ๋ ์ค์๋ผ๋ฅด ๋ ๊พธ์์ ๋ฐ์ค๋น ์๋
๋ฐํ ๊ป ๋ ๋๊ฐ ๊ผฌ์ฌ์ค ์ ์ค์ด๋
๋น ๋ผ ๊ป ๋ผ ์๊พธ์๋ฅด๋ฐ์ค ์ ๋ ธ ์์ค๋ฐ์ค ๊ผฐ๋ฏธ๊ณ
๋ฐ์ค๋น ์๋
๋ผ์๋ก ๋ฐ์ค๋๋ค๋ฅด๋ ์ ๋ฒ ์์ค ๋ฐ์ค๋น ์๋
์ ๋ฅด๋ชจ ์ ๋ผ์ค ๋น ๋ ๋ฐใ ๋ฐ ๋ ๋ผ๋ฒ ๋ฆฐ๋
์ด ์์ธ๋ฅด ๋ฐ ๋ ๊พธ์๋ฅด๋ฝ ๋๋ ์ด ๋ง๋์ค๋๋ฆฌ๋
์๋ฒ ,์๋ฒ ,์๋ฒ ,์๋ฒ ,์๋ฒ
[Post-Chorus: Luis Fonsi , Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (whoa, whoa)
Que le enseรฑes a mi boca (whoa, whoa)
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)
Dรฉjame sobrepasar tus zonas de peligro (whoa, whoa)
Hasta provocar tus gritos (whoa, whoa)
Y que olvides tu apellido
๋์ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ์ถค์ถ๋๊ฑธ ๋ณด๊ณ ์ถ์ด, ๋์ ๋ฆฌ๋ฌ์ด ๋๊ณ ์ถ์ด
๋ค๊ฐ ์ข๋ค๊ณ ๋๋ผ๋ ๋ถ๋ถ๋ค์ ๋ด ์ ์ ์๋ ค์ค๋
๋ค๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ๊ณณ์ (๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ๊ณณ์ ๋ฒ ์ด๋ฒ )
๋์ ์ํ ๊ตฌ์ญ์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๊ฒ ํด์ค
๋ค๊ฐ ํ๋ณตํด ์๋ฆฌ์ง๋ฅผ ๋๊น์ง
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค ์ด๋ฆ์ ์์ด๋ฒ๋ฆด ์ ๋๋ก ์ ์ ์์ ๋๊น์ง
๋ผ์๋ก ๋ฒ ๋ฅด ๋ฐ์ผ๋ผใน ๋ ๋ปด๋ก, ๋ผ์๋ก ์๋ฅด ๋ ๋ฆณ๋ชจ
๊ป ๋ ์์ธ๋ ์ค ์ ๋ฏธ ๋ณด๊น
๋์ค ๋ฃจ๊ฐ๋ ์ค ํ๋ณด๋ฆฌ๋ใ
๋ฐํ๋ฉ ์๋ธ๋ ๋น ์ฌ๋ฅด ๋์ค ์๋์ค ๋ฐ ๋ปด๋ฆฌ๊ทธ๋ก
์์ค๋ฐ ์๋ก๋ณด๊นใน ๋์ค ๊ทธ๋ฆฌ๋์ค
์ด ๊ป ์ฌ๋น๋ฐ์ค ๋ ์๋ปด์ง๋
[Verse 3: Luis Fonsi]
Despacito
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten "ยกAy, Bendito!"
Para que mi sello se quede contigo
ยกBailalo!
์ฒ์ฒํ
ํธ์๋ฅดํ ๋ฆฌ์ฝ ํด๋ณ์์ ํ์
ํ๋๊ฐ ๋๋ผ์ ์ค๋ง์ด๊ฐ ์ด๋ผ๊ณ ํ ๋๊น์ง
๋์๊ฒ ๋ด ํ์ ์ ๋จ๊ธธ ์ ์๊ฒ
๋ฐ์คํ์ํ
๋ฐ๋ชจ์ค์ ์์๋ก ์์ฐ๋ ์ ๋ผ์ผ
์ ๋ฟ์๋ฅด๋ ๋ฆฌํ
์์ค๋ฐ๊ป ๋ผ์ค ์ฌ๋ผ์ค ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์์ด ๋ฒค๋๋
๋น ๋ผ๊ป ๋ฏธ์์ฃ ์ธ๊ป๋ฐ ๊ผฐ๋ ๊ณ
[Outro: Daddy Yankee & Luis Fonsi]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseรฑes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
ํ๊ฑธ์ ํ๊ฑธ์์ฉ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
์กฐ๊ธ์ฉ ์กฐ๊ธ์ฉ ์๋ก์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์
๋ด์ ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ค
๋ค๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ๊ณณ์
๊ฐ์ฅ์ข์ํ๋ ๊ฐ์ฅ์ข์ํ๋ ๋ฒ ์ด๋ฒ
๋น ์จ๋ ์ ๋น ์จ๋, ์์๋ฒ ์์๋ฒ ์๋
๋ ธ์ค ๋ฐ๋ชจ์ค ๋ปฌ๊ฐ๋, ๋ฝ๋ผ๋ ์ ๋ฝ๋ผ๋
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
Des-pa-cito
ํ๊ฑธ์์ฉ ํ๊ฑธ์์ฉ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
์กฐ๊ธ์ฉ ์กฐ๊ธ์ฉ ์๋ก์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ์
๋ค๊ฐ ํ๋ณตํด ์๋ฆฌ์ง๋ฅผ ๋๊น์ง
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค ์ด๋ฆ์ ์์ด๋ฒ๋ฆด ์ ๋๋ก ์ ์ ์์๋๊น์ง
์ฒ์ฒํ
๋น ์จ๋ ์ ๋น ์จ๋, ์์๋ฒ ์์๋ฒ ์๋
๋ ธ์ค ๋ฐ๋ชจ์ค ๋ปฌ๊ฐ๋, ๋ฝ๋ผ๋ ์ ๋ฝ๋ผ๋
์์ค๋ฐ ์๋ก๋ณด๊นใน ๋์ค ๊ทธ๋ฆฌ๋์ค
์ด ๊ป ์ฌ๋น๋ฐ์ค ๋ ์๋ปด์ง๋
๋ฐ์คํ์ํ